frasi truzze

– non bollu abarrai ramengu senza dinai   (non voglio stare in bolletta)

– un piccolo prenditore                                   (piccolo imprenditore)

– Ommar ce l’hai la cremma? stumponati sotto l’ombrellone che se no ti abbruschi (Omar ti sei spalmato la crema? stai sotto l’ombrello se no ti prendi una scottatura);

– è stato male: gli è venuto un emmolo      (un embolo)

– è passau ruttì dogna sabudu                     (è una routine che ogni sabato si vada in pizzeria)

– is aereus  non cost                                       ( linee aeree low  cost)

– ha cambiau sa macchina s’è pigau ua migra   (ha cambiato macchina si è preso una Micra)

– ma ita ti creis ca pattu de ammettesia?      (cosa credi che ho le amnesie?)

– in domu funti passaus is testimoni di giova   (a casa sono passati i testimoni di Jeova)

– appu pigau unu asciugamau madre in Cina   (ho preso un asciugamano made in Cina)

– appu pigau un’antru decorr                          (ho acquistato un altro Decoder)

– s’è guastau su tubu cattollicu de sa televisioi  (s’è guastato il tubo catodico del mio TV)

– non ci siamo capiti: c’è stato un qui pro qua

— ci ho fatto una figura balbina

– torra prestu a domu desinoncasa            (torna presto a casa se no……)

– immui s’acqua toccada a da pagai a albanoa     (l’acqua ora si paga a Abbanoa)

– e..  toccada a rispettai sa prais                 ( bisogna rispettare la privacy)

– 1 – 3 – 4 faid’ottu                                            (in quattro e quattr’otto)

– mi seu pigau unu ghillu di piscisceddu marmuredda    (ho preso un chilo di mormore)

– appu arrogau su corpettoi                          (ho sfasciato il copertone)

– su vu cumpra potada un orrollogiu rolles    (il vu cumpra’ aveva orologi rollex)

– si chiama toro mauro cumenti arca toro…      (si chiama Toro Mauro come "Acca Toro")

                                                WORK  IN PROGRESS…….

Informazioni su giancollu